In the UK (I don't know about the US), definitely 'No'.
You're not allowed to advertise the flight publicly (except for in a flying club premises) - so no Social Media or web advertising (including forums) of spare seats if you want to share costs.
Are you suggesting, then, that the "spare seats" sticky at the top of this very forum is illegal?