Although it's been about 30 years since I lived in Christchurch for a while as a child, I remember the winter as having plenty of cold but clear and sunny days. Those are ideal for flying - good visibility and good performance from the aircraft.
On days you can't fly you could always drive up to Mt Hutt and go skiing instead; not a bad consolation prize!