Pre JAA, the normal term used was 'overshoot'. If you decided to abandon an approach and go round again, you would call, say, 'Mike Echo overshooting' and proceed with your go round.
"Go around" was in use long before JAA. I was certainly using it when I learned to fly in 1983/4.