The simplest explanation is that inmarsat are tracing a terminal not installed on the lost aircraft.
This thought occurred to me too but Immarsat swears that it is
absolutely certain they have the right device ID for the terminal. If it turns out they are wrong there are going to be some very very embarrassed people in the UK.