can anyone, confirm that data collected from the pilots simulator indicated he had made several approaches to Diego Garcia?
Where in that article does it say that? What it actually says is (my italics):
Some of the information already recovered from the simulator suggests the pilot may have practised landing at a remote US military base on Diego Garcia