One "sweep" is for both captains and f/o's display settings. Don't forget the selected weather radar transceiver is providing both display computers which can be set to different ranges. The fact that it stores the 'image' allows for the movement of the aircraft relative to the scan ie. if the aircraft is banking.
