to fly equidistant from the satellite would require a non-great circle along the red arc
Why so? You can construct a GC between any two points on the globe, including any pair of points on that arc.
We only know that the aircraft was equidistant from the satellite at two specific points in time.