fantom, when things are relatively quiet at night r/t discipline is often a little more relaxed. Having worked many years in ATC I can assure you that I have heard "Roger that" and other short non-standard phrases. I really don't think that there's anything particularly unusual in that exchange at that time of night and especially in that area of the world.