Hacking
I have some experience as an ethical hacker, starting in the 1970s.
1995 era code on an aircraft is perfectly hackable; quite easy in fact.
Now I am not saying this happened. I have no idea what happened. But hacking is not out of the question, even if the code is not accessible over a network.