Originally Posted by
Cheerio
That is well observed. The text of the email was precise, yet that term is distinctly 'plane'-like for a professional to use in that context.
I personally have discounted that area (well had until the news that MAS now saying acars was not necessarily turned of before last vhf message)
However the rig worker may have deliberately used a non professional/generic description to not confuse the intended readers.