I think it comes from the fact that you can fail your medical, it is very rare but it happens. Therefore the infographic I think described the medical and security clearances as "stage 4", the difference being that most people pass the "stage 4" with no issues. Those that do have issues normally pass it after a bit of extra work is put in.
That's my take on it anyway.