Nobody will have a clue what you did, don't worry about it from a legal stand point. There's no official service that I'm aware of, but nothing to stop you asking one of his friends to take you up to do it.
I've seen it done in a Seneca out of the storm window. A pipe was attached to a small plastic bag containing the ashes and the pipe hung slightly out the window to prevent any blow back, as mentioned above.