My reading of it is that the elevator will be more efficient in either direction for a particular deflection due to the greater leverage. I see the consequence of the COG being out of limits as not being directly related to the efficiency due to leverage. Indeed in spite of the greater efficiency there may still be insufficient elevator movement to counter the out of limits COG.
BB