Also came across this thread late.
I can't see how "give way" to could possibly be misinterpreted to mean slip in front of if you think you can.
However......
The Radiotelephony Manual is quite clear about the correct phraseology...
"G-CD follow the Seneca coming from your left taxi to holding position B1 runway 14"
UK ATC is usually pretty hot on correct phraseology. Perhaps room for improvement here until "give way to" is incorprated. Might stop a stupid person having an accident.
