I can sympathise with this, I have an @orange.net address and cannot access my email through the orange login page - this just takes me to my mobile account and wants my phone number alias to continue
The only way that seems work is to "add account" in mail (Mac & iPad) & enter all the settings - totally frustrating, I feel your pain!
Hopefully someone will answer for us both.........