Originally Posted by Chris_Scott
Can you explain more? Are you saying that, once the document has been published as the Journal Officiel, the BEA is completely powerless to publish any necessary corrections?
Originally Posted by roulishollandais
In France the official version is not the BEA file, but the "JOURNAL OFFICIEL" copy of the BEA file. Probably the BEA had two versions : 24 and 34 Ft. They have to verify and ask to the J.O. to register the true number. The J.O. would not modify such a number.
@Chris Scott,
1. My last sentence was perhaps at a wrong place?
Once the document has been published in the Journal Official any necessary correction is possible in a similar form and level of law hierarchy, probably in a short but accurate description of the modification but with the signature of the original administration . If the modification is not published you may ask a Court to apply the wrong text. The Journal Officiel does the maximum to avoid such mistakes and many verifications are done and redone before publishing, to respect every comma or space, but in the JO typography, design , with absolute rules of registering, diffusion, existence of copy. It often needs much time which brings a delay between the BEA text who has its own design, and rules, published so quickly as possible and the JO tex
It is unusual that the BEA text provides a copy of the Journal Officiel which gets a BEA report.. Why, when was the original BEA report replaced in their files?
2. The numbers provided by the sensors must not be replaced, the BEA may only comment them in his report