That is correct. The downwash 'footprint' is a function of the helicopter's forward speed: The faster it moves, the further back the downwash is spread.
Downwash doesn't affect the AAR capability of the Chinook HC3 or the Merlin. Although the lastest Chinook model is not quite ready for service.
Yes the Merlin does have a probe.