Because ETOPS 330 refers to the aircraft redundancy and resilience to cope with a significant failure and continue for fly for up to 330 minutes and land at a suitable airfield. It does not refer to your ability to find it.
In other words, you can shut down one engine and extend the range by upto 330 minutes?