Go back a couple pages and read what heedm wrote. Yes, conservation of angular momentum must be accounted for and it is, much like conservation of mass, momentum and energy are incorporated into the Euler equations when discussing lift production. The gyro visualization is an over simplification and not directly applicable to rotor dynamics.