If the aircraft was nose down in the pub would not most of the fuel drain back into the main over the top of the seperator.
There is no seperator ( with a top ) between the main and supplytanks. In fact they are two seperate tanks, connected with the two small overflowholes and in between the holes the lines from the XFER-pumps.
skadi