Further comment from Apple:
Since publication, Apple has acknowledged it misunderstood the request to unlock the device. The company has now restored the factory settings. It maintains a court order would be needed to access the iCloud.
(BBC news online)