LW50,
If I were an attorney, I might get a little mileage out of such an official statement in a civil case
If you want to follow that lead try reading the Australian CASA Regulations which have been written by "legal" folk.
Completely unintelligible to humans.
Cultural differences and language barriers do apply to some of these statements that are made.
For instance the PRIME pumps were referred to as supply tank pumps in the
document but that terminology is not used in the RFM or the AMM.
Can be hard work some times.