Thought IATA deals mainly with passenger-facing aspects. I'd start my hunt with the manufacturers, since they'd be the ones trying to find a way to standardize the nomenclature that are published in Ground Handling Manuals and then distributed to airport operators in 190-whatever countries.