I would say if the carrier you work for is a Part 129 approved carrier, which covers foreign carriers operating into the US than the check airman would be considered approved.
The real answer would be to write a letter to the FAA Office of Chief Counsel and request a letter of interpretation. If they say it is OK than you are golden.