Perhaps the words safety and pilot should be avoided?
"Pilot's assistant", "operations assistant" or "passenger gaining professional environment experience" might come across as more honest. And could be listed on the CV without fear of embarrassing yourself.