Hi Marc,
If you're just looking to build some hours in the States then convert the PPL to FAA, less hassel. I believe all you have to do is fill out the Airman application form and they will issue you an FAA PPL. To convert the CPL you will need to meet the requirements and pass the written / practical tests.
When you decide what school you want to go to, you will need to do a couple of hours with one of their Instructors on the machine before they can hire it out to you. Every school is different regarding what hours they will want you to fly with the Instructor first. All down to Insurance!
You can check out the FAR AIM Regulations here for the PPL:
eCFR ? Code of Federal Regulations
Commercial Regulations:
eCFR ? Code of Federal Regulations
I believe this is the form you need to fill out!
http://www.faa.gov/documentLibrary/m.../ac8060-71.pdf
If you fancy Florida, then give Cloud9 a shout!
Cloud 9 Helicopters Flight Training School West Palm Beach Florida
206Fan