...but in flight it probably doesn't change measured dB level at all.
Almost certainly this, i.e. they reduced the cooling fan noise for the unit itself, but that will amount to the proverbial fart in a windstorm in terms of overall cockpit noise in flight.