Provided that it falls within the rules there is no good reason not to have the 505 certified as a 206 variant which is exactly what Bell did with the 407.
Quite apart from the cost and the time taken there are inherent dangers in going for a new Type Certificate as Aucky has highlighted.
https://www.easa.europa.eu/agency-me...3_ROBINSON.pdf