You can download internet usage monitors from the internet. You will need one on each device that you connect with because they will only record the usage of that particular device though.
Unless he's got a fully managed router or switch, in which case he could pull the data off the router or switch. But unlikely to be the case with a cheap home router or switch.