Definite engine overspeed
To be clear, my understanding is the high volume/pitch of the engine sound and student's incorrect throttle manipulation were consistent with an engine overspeed - there was no doubt there. The real question is what was going on with the rotor RPM indication not following the engine RPM?