In the aeroplane the precise numerical value can be less of an issue. For your example, if the wind is more than 45 degrees to the runway then the cross-wind is pretty much 20kt. At 30 degrees it's a half (ie 10kt) and less than around 20 degrees off the nose shouldn't affect things too badly.