One tanks pumps can feed both engines thru the xfeed, thats how fuel balancing is done. (I think that is what you're looking for)
As for the apu, the pump on the apu sucks the fuel, but we leave one left main tank pump on normally to increase the life of the APU( thats what we are told but i suspect it increases the life of the apu edp.
