Perhaps within the voluminous post(s), your instrument progresses from something other than this explanation:
Also on panel-- portable piezoelectric 1-axis turn rate indicator (sensing yaw only)
With a 1-axis instrument, I cant really see why virtually any of this is relevant?
There are some folks in SEA using 4D sensors...have you been in contact with them?