Perhaps the real lesson in English should be in respect of the word notwithstanding ; in this case I would suggest that it means "in spite of" which in turn would mean that the requirement to give way to the right stands, regardless of what ATC have told you.....