I emailed them not so long ago and this was the response:
NAV CANADA no longer has an Experienced Controller Program as the results have not met our expectations. As a result, NAV CANADA will not be considering applications from foreign controllers. You are however, more than welcome to apply under the regular stream if you wish to do so providing you meet all the prerequisites to apply.