I don't fly 737s and am not a sparkie but it seems to me that when you flick the Standby Power switch on, it pulls that "Alternate" thingee over which connects the battery to the Hot Battery Bus and the Battery bus; stairs are then powered.
No need for the Battery switch itself to be on by the looks of that diagram?