and on the third attempt, a mechanical fault produced the crash.
That may be true but the error chain started when the decision was made to conduct an approach when the weather was below minima (Arguably the error chain started a lot earlier than that with the modus operandi of the "Company").