Balanced charging is very well established for lithium based batteries and it's very simple to google the specialised chargers used by thousands of people. I've got three of them and each battery comes with a specialised second lead with a connnector reflecting the number of cells to be balanced
Rob