Reality is CS could buy 35% today (so long as they mostly buy off foreign shareholders) with the existing QSA intact.
Without a QSA they would be limited to 49% (albeit then you could have no other foreign investors) -- not much of an increase for CS, and probably devestating for the amount of trading in QAN stock
Unless of course we go down the 'structuring' path of VirginInt