There are two pumps and two pipes in parallel circuit
Thanks for the link. There is only one red pipe from the main tank prior to splitting into two before entering the supply tanks.
That is NOT two independent supplys. A rupture of the red pipe will result in loss of feed to BOTH supply tanks.