But do you really tell the IFR aircraft how you're separating it from the VFR circuit
We give local traffic information as we are applying reduced separation in the vicinity of an aerodrome so yes we tell the inbound IFR where the traffic is.
In Class "C"
IFR are separated from VFR and VFR are separated from IFR while getting traffic info only on other VFR flights.