Yellowbird, I think thats the first plausible explanation since I started this long debate with my simple question... Thanks!
Very easy way to find out!
With transfer pumps off, Run the supply tanks down until red fuel warning.
Shut down the engines.
Turn on both transfer pumps, when supply tanks start filling, turn off transfer pumps and monitor the supply tank levels.