Steve you seemed to have missed a salient point, that is when was it decided to split the flying duties and when was this procedure changed to the industry standard?
IE...when was and wasn't the flying pilot allowed to operate and monitor his own thrust levers (throttles ..english).