If they had been UK Harriers and UK personnel then a Service Inquiry would be mandated. But the losses sadly sustained were to a USMC unit. The USMC has done it's own investigation, I don't see why the UK should feel compelled to do more than it has.
My understanding is that the USMC are not blaming the UK for what happened, which might change the MOD response.