The biggest effect dyslexia has on me day to day is radio frequencies. When you are having to read back a frequency like 126.465 it's easy to get the digits mixed up. You learn the correct frequencies after a while in a particular area, but I normally try to make a mildly humorous apology to the controller as I know it frustrates them.