It seems to me from the above that the twin/single safety question is marginal at best.
A single is much cheaper, simpler and greener, gets into short strips, easier to maintain etc etc. In my book that trumps a twins imagined(?) slightly improved safety (if they are, in practice, any safer anyway).