if you were at the top of a loop, wouldn't your vortices actually go up?
Vortices only occur when the wing is loaded. At the top of a loop the wing is very lightly loaded, maybe even zero loading if the loop is ballistic. So vortices would be negligible or absent. But I guess if there are any, they'd go down relative to the wing, so 'up' relative to the ground!