Yes you could use the lift formula but bear in mind that the increase in lift produced by the thermal must first be calculated and subtracted from the Lift on the one side of the equation and then all the other factors removed from the other side to leave the the square route of vsquared, ie. speed.
But why?