The JAA requirement is for a training flight with an instructor of at least 1 hours duration. Its origin is in FAR-AIM the biennial check.
The reason for a signature is to enable examiners to identify that the person named is an instructor. The signature is not there to indicate that the candidate achieved any particular standard. Its purpose is to acknowledge that the flight met the requirements of a Dual Instructional Flight.