With respect, it has not been answered on this thread, only a suggestion of a rumour at post 242 that the aircraft had been parked in an abnormal gate that night.
The question is not why the aircraft ended its taxi in lane M but why it was in domestic taxiway B in the first place, which is in fact the root cause of the accident.